{"id":3863,"date":"2012-09-30T13:08:46","date_gmt":"2012-09-30T13:08:46","guid":{"rendered":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/?p=3863"},"modified":"2012-10-04T11:01:40","modified_gmt":"2012-10-04T11:01:40","slug":"30-de-setembro-a-1-de-outubro-oficia-de-castelhano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/?p=3863","title":{"rendered":"30 de Setembro a 1 de Outubro: Oficina de castelhano, cinema com &#8216;A ilha de Arturo&#8217;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/OFICINA-SET-121.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3869\" title=\"OFICINA SET 12\" src=\"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/OFICINA-SET-121-723x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"424\" srcset=\"https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/OFICINA-SET-121-723x1024.jpg 723w, https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/OFICINA-SET-121-212x300.jpg 212w, https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/OFICINA-SET-121.jpg 1654w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><strong>OFICINA DE CASTELHANO<br \/>\nDomingo, 30 de Setembro, das 15h30 \u00e0s 17h30<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Em Setembro temos uma nova oficina. Em cinco domingos vamos <strong>aprender a falar, ler e escrever melhor castelhano com Ana Rita Laureano<\/strong>.<\/p>\n<p>Perceber o porqu\u00ea da express\u00e3o \u00abno te entiendo\u00bb e desmontar ideias r\u00e1pidas que temos da l\u00edngua. Dar ferramentas para os participantes aprenderem a l\u00edngua falando e fazendo. E descobrir e n\u00e3o repetir os v\u00edcios do \u00abportunhol\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Nesta sess\u00e3o, como sobremesa, vamos tratar de \u00abParceiros\u00bb<\/strong>.<\/p>\n<p>Para quem tiver algum conhecimento na l\u00edngua. A partir dos 16 anos. Quem quiser pode trazer textos para serem trabalhados.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/Cartaz-segunda-1-OUT-12.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3865\" title=\"Cartaz segunda 1 OUT 12\" src=\"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/Cartaz-segunda-1-OUT-12-1012x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"303\" srcset=\"https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/Cartaz-segunda-1-OUT-12-1012x1024.jpg 1012w, https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/Cartaz-segunda-1-OUT-12-296x300.jpg 296w, https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/Cartaz-segunda-1-OUT-12.jpg 1447w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>CICLO LITERATURA E CINEMA<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>Segunda-feira, 1 de Outubro, 21h30<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Neste dia voltamos a projectar cinema dentro da Casa da Achada, ap\u00f3s tr\u00eas meses de projec\u00e7\u00e3o na rua. Come\u00e7a, tamb\u00e9m, um novo ciclo, \u00abLiteratura e cinema\u00bb. Vamos projectar <strong><em>A ilha de Arturo<\/em><\/strong> (<em>L&#8217;isola di Arturo<\/em>, 1962, 90 min.) de <strong>Damiano Damiani<\/strong>, a partir do romance de <strong>Elsa Morante<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Quem apresenta \u00e9 <strong>V\u00edtor Silva Tavares<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/koTQDhnduPI\" frameborder=\"0\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">O cinema \u00e9 (ou j\u00e1 foi) mais popular que a literatura. O facto \u00e9 que muito cinema se foi fazendo com a literatura, a partir dela. S\u00e3o muitos e muitos os livros (sobretudo romances de todos os tempos, daqueles tempos em que houve &#8211; ou h\u00e1 &#8211; romances) transformados em cinema. Uns ter\u00e3o sido desfeitos pelo cinema, outros refeitos. H\u00e1 quem ache que o cinema pode levar \u00e0 literatura (e p\u00f4r mais gente a ler) e quem ache que \u00e9 o cinema que a mata.<br \/>\nEste ciclo \u00e9 uma selec\u00e7\u00e3o de filmes feitos a partir de obras liter\u00e1rias, umas mais famosas do que outras, e de v\u00e1rias \u00e9pocas. Os filmes est\u00e3o ordenados por ordem cronol\u00f3gica dos livros donde partiram e n\u00e3o da realiza\u00e7\u00e3o dos filmes. Dos mais recentes para os mais antigos. Tentamos assim fazer pensar sobre estas duas linguagens e a sua rela\u00e7\u00e3o.<br \/>\nRecordamos que M\u00e1rio Dion\u00edsio, homem de literatura, se interessou muito pelo cinema. Escreveu sobre filmes. Da\u00ed termos feito um ciclo que se chamou \u00abFilmes de que M\u00e1rio Dion\u00edsio falou\u00bb. Entendeu que a linguagem da literatura \u00e9 uma e a do cinema \u00e9 outra. E \u00e9 isso que enriquece o mundo e nos enriquece. S\u00f3 assim se pode continuar a ler romances e a ver filmes com gosto. Mesmo quando o \u00abassunto\u00bb \u00e9 o mesmo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OFICINA DE CASTELHANO Domingo, 30 de Setembro, das 15h30 \u00e0s 17h30 Em Setembro temos uma nova oficina. Em cinco domingos vamos aprender a falar, ler e escrever melhor castelhano com Ana Rita Laureano. Perceber o porqu\u00ea da express\u00e3o \u00abno te entiendo\u00bb e desmontar ideias r\u00e1pidas que temos da l\u00edngua. Dar ferramentas para os participantes aprenderem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12,15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3863"}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3863"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3867,"href":"https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3863\/revisions\/3867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}