{"id":7372,"date":"2021-08-02T15:10:43","date_gmt":"2021-08-02T15:10:43","guid":{"rendered":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/?p=7372"},"modified":"2021-08-02T15:10:43","modified_gmt":"2021-08-02T15:10:43","slug":"poema-quadro-14","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/?p=7372","title":{"rendered":"Poema \/ Quadro 14"},"content":{"rendered":"\n<p>Este poema de <em>Le feu qui dort<\/em>, que M\u00e1rio Dion\u00edsio escreveu em franc\u00eas,  foi traduzido pela Regina Guimar\u00e3es e fez-nos encontrar uma litografia  de Georg Grosz, artista de duras s\u00e1tiras.<br> <br> Aqui v\u00e3o os poemas e o desenho.<br> \u00a0<br> \u00a0<br> 23.<br> Qui dort d\u00eene<br> Alors dormons<br> <br> pendant qu\u2019ils d\u00eenent pour de bon<br> et nous d\u00eenons-dormons<br> <br> cette soupe madame est un chef-d\u2019oeuvre<br> <br> nous voyons \u00e9coeur\u00e9s le ballet des pieds-plats<br> nous apprenons \u00e0 nous coucher sur des \u00e9pines<br> nous savourons les mille fa\u00e7ons d\u2019avaler des couleuvres<br> <br> avez-vous essay\u00e9 ce beau p\u00e2t\u00e9 de foie<br> <br> berc\u00e9s nourris par la sagesse des nations<br> nous dormons que tout est calme nous dormons<br> <br> <br> <br> 23.<br> Quem dorme come<br> Durmamos ent\u00e3o<br> Enquanto eles jantam de verdade<br> e n\u00f3s comemos-dormimos<br> <br> minha senhora, esta sopa \u00e9 uma obra-prima<br> <br> agoniados assistimos ao bailado dos p\u00e9s chatos<br> aprendemos a deitar-nos sobre espinhos<br> saboreamos as mil maneiras de engolir sapos<br> <br> j\u00e1 provou esta pasta de f\u00edgado divinal<br> <br> a sabedoria das na\u00e7\u00f5es d\u00e1-nos embalo e sustento<br> e n\u00f3s dormimos oh que calma n\u00f3s dormimos <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"768\" height=\"555\" src=\"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/mobilejpegupload_BF20E94B04AF4F73836599098D371B02_master.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7373\" srcset=\"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/mobilejpegupload_BF20E94B04AF4F73836599098D371B02_master.jpg 768w, http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/mobilejpegupload_BF20E94B04AF4F73836599098D371B02_master-300x217.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este poema de Le feu qui dort, que M\u00e1rio Dion\u00edsio escreveu em franc\u00eas, foi traduzido pela Regina Guimar\u00e3es e fez-nos encontrar uma litografia de Georg Grosz, artista de duras s\u00e1tiras. Aqui v\u00e3o os poemas e o desenho. \u00a0 \u00a0 23. Qui dort d\u00eene Alors dormons pendant qu\u2019ils d\u00eenent pour de bon et nous d\u00eenons-dormons cette [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[35],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7372"}],"collection":[{"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7372"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7374,"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7372\/revisions\/7374"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}