{"id":7195,"date":"2021-02-16T09:27:00","date_gmt":"2021-02-16T09:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/?p=7195"},"modified":"2021-03-15T09:28:47","modified_gmt":"2021-03-15T09:28:47","slug":"poema-quadro-3","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/?p=7195","title":{"rendered":"Poema\/Quadro 3."},"content":{"rendered":"\n<p>\n\nO poema 61 do livro &#8220;Le feu qui dort&#8221;, de M\u00e1rio Dion\u00edsio, lembrou-nos um quadro de Turner, &#8220;Waves breaking against the wind&#8221;&#8230; porque diz assim:<\/p>\n\n\n\n<p>61.<br>J\u00e1 n\u00e3o h\u00e1 navio<br>nem mastro nem remo<br>S\u00f3 vagas em redor \u00e0 direita e \u00e0 esquerda<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00ea pois o gr\u00e3o a chama<br>que \u00e0 tona mant\u00e9m<br>a jangada da musa onde naufrago<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9 a tradu\u00e7\u00e3o portuguesa de Regina Guimar\u00e3es do poema que M\u00e1rio Dion\u00edsio escreveu em franc\u00eas:<\/p>\n\n\n\n<p>61.<br>Y a plus de navire<br>plus de m\u00e2t plus de rame<br>\u00c0 droite \u00e0 gauche tout autour rien que des flots<\/p>\n\n\n\n<p>Sois le grain et la flamme<br>qui tient \u00e0 fleur de l&#8217;eau<br>ce radeau de la muse o\u00f9 je chavire <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"648\" src=\"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/unnamed-1024x648.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7196\" srcset=\"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/unnamed-1024x648.png 1024w, http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/unnamed-300x190.png 300w, http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/unnamed-768x486.png 768w, http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/wp-content\/uploads\/unnamed.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O poema 61 do livro &#8220;Le feu qui dort&#8221;, de M\u00e1rio Dion\u00edsio, lembrou-nos um quadro de Turner, &#8220;Waves breaking against the wind&#8221;&#8230; porque diz assim: 61.J\u00e1 n\u00e3o h\u00e1 navionem mastro nem remoS\u00f3 vagas em redor \u00e0 direita e \u00e0 esquerda S\u00ea pois o gr\u00e3o a chamaque \u00e0 tona mant\u00e9ma jangada da musa onde naufrago \u00c9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[35],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7195"}],"collection":[{"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7195"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7197,"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7195\/revisions\/7197"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/noticias.centromariodionisio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}