RSS
Twitter
FacebookPoema/Quadro 3.
O poema 61 do livro “Le feu qui dort”, de Mário Dionísio, lembrou-nos um quadro de Turner, “Waves breaking against the wind”… porque diz assim:
61.
Já não há navio
nem mastro nem remo
Só vagas em redor à direita e à esquerda
Sê pois o grão a chama
que à tona mantém
a jangada da musa onde naufrago
É a tradução portuguesa de Regina Guimarães do poema que Mário Dionísio escreveu em francês:
61.
Y a plus de navire
plus de mât plus de rame
À droite à gauche tout autour rien que des flots
Sois le grain et la flamme
qui tient à fleur de l’eau
ce radeau de la muse où je chavire
Tags: poema/quadro